金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

APPRAISER:
No, Ms Getty, it is we that are sorryto keep you waiting. Prego.
INT. APPRAISER'S OFFICE -- DAY
GAIL:
This piece came from my former fatherin- law's personal collection. It was a gift to his grandson. By hisown estimate it was worth $1.2 million, and that was years ago.
The Appraiser opens the box... and the statue is unveiled.
GAIL (CONT'D) My situation is urgent. Please, ifyou can give me any idea as to itstrue value - The Appraiser's expression is one of surprise and confusion.
84.
APPRAISER:
Signora, if we may have a momentalone to consult among ourselves.
Gail nods and exits. Through the glass, we see him arguesotto voce with his associate. They call her back inside.
APPRAISER (CONT'D) Seven or eight, at most.
GAIL:
(euphoric, relieved) Seven million -- !
APPRAISER:
No, Signora. Seven dollars. This is un gingillo, a trinket of the type sold to tourists.
Gail's eyes narrow.
GAIL:
J Paul Getty is the foremost collectorin the world. Do you really imaginethat you know more than he does?
APPRAISER:
No, Signora, I do not. But I know what my eyes see.
GAIL:
(trembling) We're a joke to you. All of you.
Me and my kids. We were never goodenough.
(gathering her things) I'll get another appraisal. Thank you for your time.
APPRAISER:
Signora. You might start at theNational Museum.
INT. NATIONAL MUSEUM OF ROME -- DAY Gail walks through the Museum gallery clutching her shoebox, showing the Minotaur to anyone who will listen. She finallycorners a DOCENT, who points her down the hallway.
DOCENT:
Dritto, poi a sinistra.
Gail hurries down the corridor, then turns into 85.
INT. MUSEUM GIFT SHOP -- DAY
At first it seems a cruel joke. But then she sees it, beneaththe cash register:
AN ENTIRE BASKET OF MINOTAURS, dozens ofthem, and every one is identical to hers. She kneels down before the wicker basket and reaches into it, touching them, hearing the chalky clink of the littleidols as the other customers try not to stare. She quicklygathers up her shoebox and walks out.
EXT. NATIONAL MUSEUM OF ROME -- PLAZA -- DAY She walks out into the plaza, exhausted and overcome. As she reaches the center of the Plaza, she becomes dizzy. Her steps falter, she hesitates... and then she collapses.
INT. BARN -- NIGHT A WOODEN STUMP is placed before us. It is dark with dried blood. The doctor's instruments are laid out upon it.