杀死比尔Kill Bill Movie Script

SUSHI CHEF(ENGLISH) Ahhhh,...America, welcome... Welcome... My English -- Very good.

The Bride smiles at this and walks further inside. She doesn't come across as one of the world's deadliest assassins, but instead as a sweet, slightly airheaded, American tourist.

THE BRIDE(JAPANESE) Domo.

The Sushi Chef gives an exaggerated look of surprise, and says; SUSHI CHEF(ENGLISH) Oh, "Domo", Very good -- very good, you speak Japanese?

THE BRIDE(ENGLISH) Nooo, just a few words I learned since yesterday. - May I sit at the bar?

SUSHI CHEF(ENGLISH) Sure sure sure - sit. What other words did you learn - excuse me -- The Sushi Chef YELLS IN JAPANESE, to someone OFFSCREEN.

The Bride thinks the restaurant so small it's almost hard to imagine there could be a back room to it.

Before getting a response from whoever it was he was yelling to a moment ago, The Sushi Chef turns back to The Bride.

SUSHI CHEF(ENGLISH) -- What other Japanese you learn?

The Bride puts on a thinking face.

THE BRIDE(ENGLISH) Oh...let's see..."Arigato." SUSHI CHEF(ENGLISH) "Arigato"...Very good.

THE BRIDE(JAPANESE) ..."Ah-So"... SUSHI CHEF(JAPANESE) "Ah-So!" You know what "Ah-So" means�

THE BRIDE:

"I See."

SUSHI CHEF:

I see - Very good.

THE BRIDE:

I already said "Domo", right?

SUSHI CHEF(ENGLISH) Yes.

THE BRIDE(JAPANESE) "Kon-netie-wa." The Sushi Chef goes "Oooh" like he's just discovered the answer to a mystery.

SUSHI CHEF(ENGLISH) ..."Kon-nichi-wa"...repeat please.

THE BRIDE(JAPANESE) "Kon-nichi-wa?" Saying with surprise and admiration; SUSHI CHEF(ENGLISH) Most impressive...you say Japanese words, like you Japanese.

The Bride smiles and lets loose with a girlish giggle.

THE BRIDE:

Now you're making fun of me.

SUSHI CHEF(ENGLISH) No no no - serious business.

Pronunciation - very good. You say "Arigato" ...like we say "Arigato." THE BRIDE(ENGLISH) Well, thank you - I mean...arigato.

SUSHI CHEF(ENGLISH) You should learn Japanese - very easy.

THE BRIDE(ENGLISH) No kidding, I heard it's kinda hard.