钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

The Szpilmans are unpacking their belongings in silence.
Father pauses for a moment to take stock.
FATHER:
To tell you the truth, I thought it would be worse.
SZPILMAN:
How will we sleep?
MOTHER:
I'll sleep with the girls in the kitchen. You, Henrykc and Papa in here.
HALINA:
(at a window) Look! Come and look!
They all go to the window and look out.
Their POV - the street.
Further along, men are building a wall across the street.
EXT. GHETTO WALL - DAY A SERIES OF SHOTS: THE WALL. THE WALL. THE WALL.
EXT. MARKET AREA, GHETTO - DAY Winter. Cold, freezing day. Slush underfoot. Great activity.
People selling shoes, clothes, carpets, curtains, food. A woman offers cakes under a barbed-wire cover. Noise, bustle, restless wing and froing.
Among the traders, Henryk, slightly shabbier now, and at his feet a basket with books. He holds a couple of volumes in his hands, trying to interest passers-by.
Szpilman, also a little shabbier, wends his way through the setters and buyers, the beggars, the passers-by, and reaches Henryk.
Henryk drops the two volumes into the basket, takes a handle one side of the basket, Szpilman the other. They set off.
As they walk, carrying the basket between them, passing beggars and children asking for food:
SZPILMAN:
You sell anything?
HENRYK:
Just one. Dostoevsky. The Idiot.
Three zlotys.
SZPILMAN:
That's better than yesterday.
HENRYK:
Three lousy zlotys. And there are people here making millions.
SZPILMAN:
I know.
HENRYK:
You don't know, believe me. They bribe the guards. The guards turn a blind eye. They're bringing in cartloads, food, tobacco, liquor, French cosmetics, and the poor are dying all around them and they don't give a damn.
Suddenly, a WOMAN appears in front of them, barring their way. She's brightly rouged with thickly painted eyebrows, dressed in an old green velvet curtain with an unsteady mauve ostrich feather rising from her straw hat.
THE FEATHER WOMAN Excuse me, but have you by any chance seen my husband Izaak Szerman?