钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼(艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰)是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时,他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中,家人和亲戚最终被纳粹杀害,而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨,他侥幸得到一位朋友的帮助,暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈,朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身,却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官,在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心,他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

He waves his stick at them. They laugh. One of them bows low.
1ST SHUPO Good day, Herr Rubinstein.
RUBINSTEIN:
If that means good day, I'm your man, you gangsters, robbers, pirates!
2ND SHUPO (tapping his head) Mad!
RUBINSTEIN:
Ich bin meshuge, you bandit!
Almost in tears with laughter, they give him a cigarette and he goes on his way.
Szpilman almost smiles, then looks again at the building.
He waits.
EXT. ALLEY AND LABOUR BUREAU, LATER - DUSK Sun just setting.
From the shelter of the alleyway, Szpilman continues to watch the entrance of the bureau. No mob any more, but people come and go - jewish policemen, shupos, a few jews.
Almost continuous sounds of distant shots and screams.
Then, Heller appears at the entrance, looks this way and that and goes back inside the building. Szpilman alert.
Again Heller appears in the entrance. He beckons someone inside. Henryk shuffles out. Heller shoves him into the street. Henryk stumbles, falls.
Szpilman runs to him, helps him to his feet.
HENRYK:
(immediately on the attack, furious) You go to Heller, did I ask you to talk to him?
SZPILMAN:
You're out, aren't you?
They start to walk.
HENRYK:
Did you beg, did you grovel to that piece of sh*t, that cockroach?
SZPILMAN:
I didn't grovel, I asked him to help.
HENRYK:
What did you pay him?
SZPILMAN:
Pay him? With what? With what could I pay him? Every zloty I earn we spend on food!
HENRYK:
I can look after myself!
SZPILMAN:
They were taking you away.
HENRYK:
It's nothing to do with you. It's me they wanted, not you. Why do you interfere in other people's business?
SZPILMAN:
You're mad, that's your trouble, you're mad.