词汇：married

adj. 已婚的，有配偶的；婚姻的，夫妇的；密切结合的

相关场景

“I’d rather live in a tepee, like an Indian,” she told Bob many times. “I’d be cleaner. When it got dirty we could burn it.” The idea had shocked Bob, a conventional man if there ever was one. He could not believe he had married a woman who wanted to live like an Indian. He worked hard to give her a respectable life, and yet she said things like that—and meant them. And she stubbornly kept her own money, year after year—for the children’s education, she said, although one by one the three boys died long before they were old enough to be sent anywhere. The last two lived long enough for Clara to teach them to read. She had read them Walter Scott’s Ivanhoe when Jeff and Johnny were six and seven, respectively.
“我宁愿像印度人一样住在帐篷里，”她多次告诉鲍勃。“我会更干净。当它变脏时，我们可以烧掉它。”这个想法震惊了鲍勃，他是一个传统的人。他简直不敢相信自己娶了一个想像印度人一样生活的女人。他努力工作，让她过上体面的生活，然而她却说出了这样的话——而且是认真的。她说，她年复一年地固执地保留着自己的钱，用于孩子们的教育，尽管三个男孩一个接一个地在他们长大到可以被送到任何地方之前就去世了。最后两个孩子活得足够长，克拉拉教他们读书。杰夫和约翰尼分别六岁和七岁时，她读过沃尔特·斯科特的《艾芬豪》。
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
She had fat legs, but she was always friendly, Maggie. Of all the whores he had known, she was the easiest to get along with. The thought crossed his mind that he ought to have married her and not gone rambling. If he had, he wouldn’t be in such a fix. But he felt little fear; just an overpowering fatigue. Life had slipped out of line. It was unfair, it was too bad, but he couldn’t find the energy to fight it any longer.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Well, I married Dee once, myself,” Jennie said. “I just did it because he was good-looking. That and the fact that I was mad at somebody else. Ellie and me are a lot alike,” she added.
“嗯，我自己也嫁给过迪一次，”珍妮说。她补充道：“我这么做只是因为他长得好看。再加上我生别人的气。艾莉和我很像。”。
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“No, I seldom drink,” July said. “Though I do like toddy in the winter.”Jennie looked at him a while. “You ought to stop worrying about Ellie, mister,” she said. “No man’s ever been able to stop Ellie for long, not even Dee.” “She married me,” July said. He felt he had to insist on that point.
“不，我很少喝酒，”七月说。“虽然我确实喜欢冬天的托德。”珍妮看了他一会儿。“先生，你应该停止担心艾莉，”她说。“从来没有人能阻止艾莉很久，即使是迪伊。”“她嫁给了我，”七月说。他觉得他必须坚持这一点。
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“It’s like trying to keep up with a tumbleweed,” Jennie said. “Dee wears out one town and then he’s off to another. I ain’t that way. I like to settle in. I been here in Dodge five years already and I guess this is where I’ll stay.” “I don’t know why she married me,” July said. “I ain’t got any idea about it.” Jennie looked at him for a bit. “Do you always drink like this?” she asked.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Yes,” July said. “That’s the Ellie. I was hoping you had news of her. I don’t know where she is.” “Well, she moved to Missouri,” Jennie said. “Then we heard she married a sheriff from Arkansas, but I didn’t put no stock in that kind of rumor. I can’t imagine Ellie staying married to no sheriff.” “She didn’t,” July said. “She run off while I was chasing Jake Spoon, and I got three people killed since I started looking for her.” Jennie looked at the young man more closely. She had noticed right off that he was drunk, but drunks were an everyday sight and she had not looked close. The man seemed very young, which is why she had taken him for a cowboy. They were mostly just boys. But this man didn’t have the look of a cowboy once she looked close. He had a solemn face and sad eyes, the saddest she had looked into for a while. On the basis of the eyes he was an unlikely man for Ellie to have married—Ellie liked her laughs. But then people often did unlikely things.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“How could he be married to the two of them?” July asked, not sure he wanted the information but unable to stop talking to a man who could tell him something about Ellie.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“No, ain’t seen her,” the clerk said. “But you might ask Jennie, up at the third saloon. She and Elmira used to be thick once. I think they even married the same man, if you want to call it married.” “Oh, Mr. Boot?” July asked.“Yes, Dee Boot, the scoundrel,” the clerk said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Maybe this old Dutchman married an American gal.” Frog Lip loped over and drove the woman and the boy near the farmer; he rode so close to them that if they had fallen his horse would have stepped on them. He had taken the pistol out of his belt, but he didn’t need it. The woman and the boy were terrified, and the fanner too. He put his arms around his wife and child, and they all stood there, crying.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Dern, I just asked her name,” Jake said. “I never knowed she was married.” The nesters were all grouped around the body. The girl still sat on the wagon seat.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“You git,” the old man said. “Don’t be talking to my wife.”Jake looked up in surprise—he had assumed the old man must be her father. Though certainly a brusque greeting, it was not much more than he would have expected from a father—fathers had always been touchy when he attempted to talk to their daughters. But the girl on the wagon seat was already a wife. He looked at her again, surprised that such a fresh pullet would be married to a man who looked to be in his seventies, at least. The girl just sat there, pretty as ever, watching the scene without expression.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I wish you’d been married,” he said to Call.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
That’s the way to make a reputation these days.” “I don’t want a reputation,” Call said. “I’ve had enough outlaws shoot at me. I’d rather have a ranch.” “Well, I got to admit I still like a fight,” Augustus said. “They sharpen the wits. The only other thing that does that is talking to women, which is usually more dangerous.” “Now you’ve ended up the caretaker of that girl,” Call said. “She ain’t the woman you’re after.” “Nope, she ain’t,” Augustus said. He had been pondering that point himself. Of course, for all he knew Clara was still a happily married woman and all his thinking about her no more than idle daydreams. He had long wanted to marry her, and yet life was continually slipping other women between her and him. It had happened with his wives, earlier.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Think of it,” Augustus said. “You start off to Montana with a bunch of cattle and some hungry hands. By the time you get there the hands will have et the cattle and you’re back at nothing. Then the Cheyenne or the Sioux will wipe out the hands, and that’ll leave you.” “What about yourself?” Call asked. “You’re along.” “I’ll have stopped and got married, probably,” Augustus said. “It’s time I started my family.” “Are you marrying Lorie, then, Gus?” Dish asked, in sudden panic. He was aware that Gus had saved Lorena from a bad fate and supposed she might be going to marry him in gratitude.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“You better be glad of that,” he said. “If it had been an Indian you’d have got scalped.” “Reckon they’ve had the fight yet?” Joe asked. “I’ll be glad when they get back.” “It might be morning before they get back,” Roscoe said. “We better just rest. The minute July gets back he’ll wanta go on looking for your mother.” “I guess she’s found Dee,” Joe said. “She likes Dee.” “Then how come she married July, dern it?” Roscoe asked. “It was the start of all this, you know. We’d be back in Arkansas playing dominoes if she hadn’t married July.” Every time Roscoe tried to think back along the line of events that had led to his being in a place where there was no trees to lean against, he strayed off the line and soon got all tangled up in his thinking. It was probably better not to try and think back down the line of life.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Alone with the two men, in the middle of the great, empty prairie, she felt apprehensive. In the cow towns there had been lots of girls around—if a man got mean, she could yell. On the boat it hadn’t seemed as dangerous, because the men were always fighting and gambling among themselves. But at night on the prairie there were only the three of them, and nothing much to keep anyone busy. Big Zwey sat and looked at her through the campfire, and Luke looked, too, while he talked. She didn’t know if Big Zwey considered that in some way he had married her already. She worried that he might suddenly come over and want the marriage to begin, though so far he had been too shy even to speak to her much. For all she knew he might expect her to be married to Luke, too, and she didn’t want that. The thought made her so nervous that she couldn’t eat the buffalo meat they offered her—anyway, it was tougher than any meat she had ever tried to chew. She chewed on one bite until her jaws got tired and then spat it out.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“He’ll take you to Ogallala, if you’ll do it,” Fowler said. “You might think about it. He ain’t as bad as some.” “How would you know?” she asked. “You ain’t been married to him.” Fowler shrugged. “He might be your best bet,” he said. “I’m going back downriver next week. A couple of hide haulers are taking a load to Kansas, and they might take you, but it’d be a hard trip. You’d have to smell them stinkin’ hides all the way. Anyway, the hide haulers are rough,” he said. “I think Zwey would treat you all right.” “I don’t want to go to Kansas,” she said. “I been to Kansas.” What ruined that was that she was pregnant, and showing. Some of the saloons weren’t particular, but it was always harder to get work if you were pregnant. Besides, she didn’t want to work, she wanted Dee, who wouldn’t mind that she was pregnant.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Well, I’m already married,” she said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Now, in the saloon, he remembered Peach’s hints. Maybe Ellie had never liked him. Maybe she had married him for reasons she hadn’t wanted to mention. Thinking about it all made him feel very sad.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I don’t see why,” July said softly, almost to himself. He didn’t see why. He had never done anything to disturb her that he could remember. He had never hit her, or even spoken harshly to her. What would prompt a woman to run off when nothing was wrong? Of course, it wasn’t true that nothing had been wrong. Something had been. He just didn’t know what. He didn’t know why she had married him if she didn’t like him, and he had the sense that she didn’t. It was true that Peach had hinted a few times that people got married for reasons other than liking, but Peach was known to be cynical.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I don’t think she’d lie to me,” July said out loud, but again talking to himself. He didn’t mean it and couldn’t think why he had said it. Probably she had lied to him right along, about wanting to be married and everything. Probably Dee Boot was alive, in which case Elmira must be married to two men. It seemed hard to believe, since she didn’t seem to enjoy being married much.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
July didn’t want to think about what it said. It was pleasanter to try and keep his mind off the facts—the main fact being the one his mind was most reluctant to approach. Ellie had left. She didn’t want to be married to him. Then why had she married him? He couldn’t understand that, or why she had left.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Jake looked disgusted. “I didn’t look for no tracks,” he said. “I figured she come over here and married Gus. They’re such sweethearts they have to have breakfast together every morning. Anyhow, where else would she go? She ain’t got a map.” Jake looked tired and shaky; he also looked worried.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
But it was such a beautiful, peaceful night, the moon new and high, that Newt decided to chance it. Lorena might already be asleep, it was so peaceful. On such a night it would be little risk to tie Mouse for a few hours. He looped his rein over a tree limb and went walking back toward Lorena’s. He stopped at a little stand of live oak about a hundred yards from the camp, sat down with his back against a tree and drew his pistol. Just holding it made him feel ready for anything.Resting with his back against the tree, Newt let himself drift back into the old familiar daydreams in which he got better and better as a cowboy until even the Captain had to recognize that he was a top hand. His prowess was not lost on Lorena, either. He didn’t exactly dream that they got married, but she did ask him to get off his horse and talk for a while.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Well, it’s peculiar,” Augustus said. “I never was drawn to fat women, and yet I married two of them. People do odd things, all except you. I don’t think you ever wanted to be happy anyway. It don’t suit you, so you managed to avoid it.” “That’s silly,” Call said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇