词汇:somehow

adv. 莫明其妙地;以某种方法

相关场景

Somehow we have to have complex astrophysical engineering conversations... using nothing but a still-frame camera... from 1996.
>> 火星救援 The Martian (2015) Movie Script
The sheriff, a balding man named Owensby, had of course heard of Call and was eager to show him the prisoner. The jail had only three cells, and Blue Duck was in the middle one, which had no window. The others had been cleared, minor culprits having simply been turned loose in order to lessen the chances that Blue Duck might somehow contrive an escape.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
警长,一个名叫欧文斯比的秃顶男人,当然听说过Call,并渴望向他展示囚犯。监狱只有三间牢房,蓝鸭在中间一间,没有窗户。其他人已经被清除,小罪犯只是被释放,以减少蓝鸭可能设法逃跑的机会。
Then, before he had scarcely reined in at Clara’s house, where he found Dish Boggett breaking horses with the young sheriff from Arkansas, the woman began a quarrel with him. She had acquired some small shrubs somehow and was out planting them, bareheaded and in overshoes, when he arrived.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Dern, Newt,” Pea Eye said, more astonished than he had ever been in his life. “He gave you his horse and his gun and that watch. He acts like you’re his kin.” “No, I ain’t kin to nobody in this world,” Newt said bitterly. “I don’t want to be. I won’t be.” Despair in his heart, he mounted the Hell Bitch as if he had ridden her for years, and turned downstream. He felt he never wanted to hope for anything again, and yet no more than a minute later the strange hope struck him that the Captain might have turned back. He might have forgotten something—perhaps an order he had meant to give. Even that he would have welcomed. It felt so lonely to think of the Captain being gone. But when he turned to look, the Captain was merely a speck on the long plain. He was gone, and things would never be as Newt had hoped—never. Somehow it had been too hard for the Captain, and he had left.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
She sat silently, not watching, while July sat just as silently. He could not help but wish that Dish Boggett had got lost in Wyoming or had somehow gone on to Texas. Hardly a day passed without him seeing what he thought were signs that Clara was taken with the man. Sooner or later, when Dish gave up on Lorena, he would be bound to notice. July felt helpless—there was nothing he could do about it. Sometimes he sat near Lorena, feeling that he had more in common with her than with anyone else at the ranch. She loved a dead man, he a woman who hardly noticed him. But whatever they had in common didn’t cause Lorena to so much as look his way. Lorena looked more beautiful than ever, but it was a grave beauty since news of the death had come. Only the young girl, Betsey, who loved Lorena completely, could occasionally bring a spark of life to her eyes. If Betsey was ill, Lorena nursed her tirelessly, taking her into her own bed and singing to her. They read stories together, Betsey doing the reading. Lorena could only piece out a few words—the sisters planned to teach her reading, but knew it would have to wait until she felt better.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“No, thanks, I know my way to the kitchen well enough,” she said, standing up. This time she neither hugged him nor took his hand; she walked past him without a look. All he could do was follow her downstairs. Lorena and the girls had already made breakfast and Cholo came in to eat. July didn’t feel hungry. The fact that Clara was displeased took his appetite away. He tried to think why she might be displeased, but could come up with no reasons. He sat numbly through breakfast and went out the door feeling that it would be hard to get his mind on work. He needed to repair the wheel of the big wagon, which had cracked somehow.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Tastes fine,” he said, but Clara looked annoyed, or scornful, or somehow displeased. He could never tell what her looks meant—all he registered was how uncomfortable they made him.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
He hobbled over the plain through the long afternoon and twilight, finally collapsing sometime in the night. His hand slipped off the crutch and he felt it falling from him. In stooping to reach for it, he fell face down, unconscious before he hit the ground. In his dreams he was with Lorena, in the tent on the hot Kansas plains. He longed for her to cool him somehow, touch him with her cool hand, but though she smiled, she didn’t cool him. The world had become red, as though the sun had swollen and absorbed it. He felt as if he were lying on the surface of the red sun as it looked at sunset when it sank into the plain.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Somehow he hobbled south all night. The snow soon stopped, but his feet were very cold and every time he stepped on a rock in the dark they hurt so he could hardly keep from crying out. He felt very weak and empty and knew he wasn’t making very good time. He bitterly regretted not having hung onto some of the jerky, or his rifle, or something. Gus would think him a fine fool if he found out he had lost everything before he even got clear of the creek.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
He never remembered getting out of the water, but somehow he did, for when he next took note of things he was laying in the mud, his feet still in the water. He was stark naked and the mud was cold, so he pulled himself up and laboriously climbed the bank. It was only eight or ten feet high, but it was slippery.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“But he never interested me, Dad,” he went on. “I lit out from that place when I was thirteen years old, and I ain’t stopped yet. I didn’t care one way or the other for Dad. I just seen that horses and hounds would get boring if you tried to make ’em a life. I ’spect I’d have wrecked every marriage in the county if I’d stayed in Tennessee. Or else have got killed in a duel.” Newt knew Mr. Gus was trying to be kind, but he wasn’t listening. Much of his life he had wondered who his father was and where he might be. He felt it would be a relief to know. But now he knew, and it wasn’t a relief. There was something in it that thrilled him—he was Captain Call’s son—but more that felt sad. He was glad when Mr. Gus put the horses in a lope—he didn’t have to think as much. They loped along over the grassy plains toward the cattle in the far distance. The cattle looked tiny as ants.THE MEN BEGAN TO TALK of the Yellowstone River as if it were the place where the world ended—or, at least, the place where the drive would end. In their thinking it had taken on a magical quality, partly because no one really knew anything about it. Jasper Fant had somehow picked up the rumor that the Yellowstone was the size of the Mississippi, and as deep.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
She didn’t cry, but merely felt a wish, now he was gone, that she could somehow escape dealing with the tiresome formalities of death. Someone would have to go for a preacher; there would have to be some kind of funeral. They had no close neighbors, but the two or three closest would still feel they had to come, bring food, pay their respects.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Finally Po Campo gave up. “Better to bury him with it,” he said. “I would have liked to see that boy. The lance went all the way to his collarbone. It went through the heart.” Newt sat in his blankets, feeling alone. No one noticed him or spoke to him. No one explained Deets’s death. Newt began to cry, but no one noticed that either. The sun had risen, and everyone was busy with what they were doing, Mr. Gus eating, the Captain and Lippy digging the grave. Soupy Jones was repairing a stirrup and talking in subdued tones to Bert Borum. Newt sat and cried, wondering if Deets knew anything about what was going on. The Irishman and Needle and the Rainey boys held the herd. It was a beautiful morning, too—mountains seemed closer. Newt wondered if Deets knew about any of it. He didn’t look at the corpse again, but he wondered if Deets had kept on knowing, somehow. He felt he did. He felt that if anyone was taking any notice of him, it was probably Deets, who had always been his friend. It was only the thought that Deets was still knowing him, somehow, that kept him from feeling totally alone.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Would you take him, Captain?” Deets asked, handing Call the child. “I don’t want to sit him back in all that blood.” Then Deets dropped to his knees. He noticed with surprise that the young Indian was near him, already dead. For a moment he feared that somehow he had killed him, but then he saw that his own gun was still holstered. It must have been the Captain, or Mr. Gus. That was a sad thing, that the boy had had to die just because he couldn’t understand that they were friendly. It was one more regret—probably the boy had just been so hungry he couldn’t think straight.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
None of the men—no strangers to sandstorms—could remember such a sunset. The sun was like a dying coal, ringed with black long before it neared the horizon. After it set, the rim of the earth was blood-red for a few minutes, then the red was streaked with black. The afterglow was quickly snuffed out by the sand. Jasper Fant wished for the thousandth time that he had stayed in Texas. Dish Boggett was troubled by the sensation that there was a kind of river of sand flowing above his head. When he looked up in the eerie twilight, he seemed to see it, as if somehow the world had turned over and the road that ought to be beneath his feet was now over his head. If the wind stopped, he felt, the sand river would fall and bury him.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
It amused Lorena that Gus had got stuck with the baby. Somehow it made things more relaxed that the woman would just hand him to Gus that way. She stopped feeling quite so nervous, and she watched the baby chew on his fat little fist.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
In no time, it seemed, they had finished off the beer. Somehow the sun had slipped on down while no one was looking, and the afterglow was dying. Stars were already out, and the four of them were just sitting behind a livery stable, drunk, and no closer to the whores than they had been when they first came to town.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Newt didn’t know it, but Call, too, lived almost constantly with the thought of Jake Spoon. He felt half sick from thinking about it. He couldn’t concentrate on the work at hand, and often if spoken to he wouldn’t respond. He wanted somehow to move time backwards to a point where Jake could have been saved. Many times, in his thoughts, he managed to save Jake, usually by having made him stay with the herd. As the herd approached the Republican, Call’s thoughts were back on the Brazos, where Jake had been allowed to go astray.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
She longed, sometimes, to talk to a person who actually wrote stories and had them printed in magazines. It interested her to speculate how it was done: whether they used people they knew, or just made people up. Once she had even ordered some big writing tablets, thinking she might try it anyway, even if she didn’t know how, but that was in the hopeful years before her boys died. With all the work that had to be done she never actually sat down and tried to write anything—and then the boys died and her feeling changed. Once the sight of the writing tablets had made her hopeful, but after those deaths it ceased to matter. The tablets were just another reproach to her, something willful she had wanted. She burned the tablets one day, trembling with anger and pain, as if the paper and not the weather had been somehow responsible for the deaths of her boys. And, for a time, she stopped reading the magazines. The stories in them seemed hateful to her: how could people talk that way and spend their time going to balls and parties, when children died and had to be buried?
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
It seemed to her, after a month of it, that she was carrying Bob away with those sheets; he had already lost much weightand every morning seemed a little thinner to her. The large body that had lain beside her so many nights, that had warmed her in the icy nights, that had covered her those many times through the years and given her five children, was dribbling away as offal, and there was nothing she could do about it. The doctors in Ogallala said Bob’s skull was fractured; you couldn’t put a splint on a skull; probably he’d die. And yet he wasn’t dead. Often when she was cleaning him, bathing his soiled loins and thighs with warm water, the stem of life between his legs would raise itself, growing as if a fractured skull meant nothing to it. Clara cried at the sight—what it meant to her was that Bob still hoped for a boy. He couldn’t talk or turn himself, and he would never beat another horse, most likely, but he still wanted a boy. The stem let her know it, night after night, when all she came in to do was clean the stains from a dying body. She would roll Bob on his side and hold him there for a while, for his back and legs were developing terrible bedsores. She was afraid to turn him on his belly for fear he might suffocate, but she would hold him on his side for an hour, sometimes napping as she held him. Then she would roil him back and cover him and go back to her cot, often to lie awake half the night, looking at the prairies, sad beyond tears at the ways of things. There Bob lay, barely alive, his ribs showing more every morning, still wanting a boy. I could do it, she thought—would it save him if I did? I could go through it one more time—the pregnancy, the fear, the sore nipples, the worry—and maybe it would be a boy. Though she had borne five children, she sometimes felt barren, lying on her cot at night. She felt she was ignoring her husband’s last wish—that if she had any generosity she would do it for him. How could she lie night after night and ignore the strange, mute urgings of a dying man, one who had never been anything but kind to her, in his clumsy way. Bob, dying, still wanted her to make a little Bob. Sometimes in the long silent nights she felt she must be going crazy to think about such things, in such a way. And yet she came to dread having to go to him at night; it became as hard as anything she had had to do in her marriage. It was so hard that at times she wished Bob would go on and die, if he couldn’t get well. The truth was, she didn’t want another child, particularly not another boy. Somehow she felt confident she could keep her girls alive—but she lacked that confidence where boys were concerned. She remembered too well the days of icy terror and restless pain as she listened to Jim cough his way to death. She remembered her hatred of, and helplessness before, the fevers that had taken Jeff and Johnny. Not again, she thought—I won’t live that again, even for you, Bob. The memory of the fear that had torn her as her children approached death was the most vivid of her life: she could remember the coughings, the painful breathing. She never wanted to listen helplessly to such again.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
The winter before she had bought Cholo a buffalo coat, an action which shocked Bob. He had never heard of a married woman buying a Mexican cowboy an expensive coat. Then there was the piano. She had ordered that too, although it cost two hundred dollars and another forty to transport. And yet he had to admit he loved to see his girls sitting at the piano, trying to learn their fingering. And the buffalo coat had saved Cholo’s life when he was trapped in an April blizzard up on the Dismal River, Clara got her way, and her way often turned out to make sense—and yet Bob more and more felt that her way skipped him, somehow. She didn’t neglect him in any way that he could put his finger on, and the girls loved him, but there were many times when he felt left out of the life of his own family. He would never have said that to Clara—he was not good with words, and seldom spoke unless he was spoken to, unless it was about business. Watching his wife, he often felt lonely. Clara seemed to sense it and would usually come and try to be especially nice to him, or to get him laughing at something the girls had done—and yet he still felt lonely, even in their bed.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
前一个冬天,她给乔洛买了一件水牛外套,这一举动震惊了鲍勃。他从未听说过一个已婚女人给墨西哥牛仔买昂贵的外套。然后是钢琴。她也订购了,尽管运输费用为200美元和40美元。然而,他不得不承认,他喜欢看到他的女儿们坐在钢琴前,试图学习她们的指法。当乔洛被困在迪马尔河上的四月暴风雪中时,水牛外套救了他的命,克拉拉如愿以偿,她的方式往往被证明是有道理的——然而鲍勃越来越觉得她的方式不知怎么地跳过了他。她没有以任何他能理解的方式忽视他,女孩们也爱他,但很多时候,他觉得自己被排除在自己家庭的生活之外。他永远不会对克拉拉这么说——他不善言辞,除非有人跟他说话,除非是关于生意,否则很少说话。看着妻子,他经常感到孤独。克拉拉似乎感觉到了,通常会来试着对他特别好,或者让他嘲笑女孩们做的事情——但他仍然感到孤独,即使在他们的床上。
He resolved to bend his wits to getting out while the getting was possible. The death of Frog Lip made the task easier, for, as Dan said, Frog Lip was the only tracker in the crowd. If he could just manage to get a good jump, somehow, he might get away. And if he did he wouldn’t stop until he hit the Mississippi.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
When he finally stood up he was indecisive. He didn’t know if he should go in and thank Jennie, or just slip away and continue the search for Elmira. He had an urge to just ride on out into the dark country. He didn’t feel right in a town anymore. The crowds of happy cowboys just made him feel more lonesome somehow. On the plains, with nobody in sight, he wasn’t reminded so often of how cut off he felt.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
When we rode into that camp, the man with me killed six or seven men and I never killed a one. I went off and left Roscoe and the others and they got killed before I could get back. It was only Jake Spoon I went to catch, but I made a mess of it. I don’t want to be a sheriff now.” He had not expected such words to rush out—he had suddenly lost control of his speech somehow.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
And yet, now Call and Gus were respectable cattlemen, looked up to everywhere they went, and he was riding with a gang of hardened outlaws who didn’t care who they killed. Somehow he had slipped out of the respectable life. He had never been a churchgoer, but until recently he had had no reason to fear the law.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇