词汇：and

conj. 和，与；而且；然后；就；但是

相关场景

The better path is to dream big and act small. Have a big vision for your life and business, but start enacting that vision on a small skill. Do the work every day, and keep building from there. Don't take grand risks or try to do anything heroic when the best path is to act small toward your big dream. And most important of all, avoid thinking small and acting big.
>> How to Get Rich
更好的道路是梦想远大，行动渺小。对你的生活和事业有一个远大的愿景，但要开始在一项小技能上实现这个愿景。每天做这项工作，并从那里继续建设。当最好的方法是朝着你的大梦想采取小行动时，不要冒大风险或试图做任何英勇的事情。最重要的是，不要想得太小，做得太大。
Many people, including Felix Dennis during a period of life in which he spent tens of millions of dollars chasing booze, girls, and drugs, make the mistake of thinking small and acting big.When this happens, you can spend a lot of money or waste a lot of your precious resources or relationships on a path that leads you to destruction, both for yourself and your wealth.
>> How to Get Rich
许多人，包括费利克斯·丹尼斯（Felix Dennis），在他花了数千万美元追逐酒、女孩和毒品的一生中，都犯了想得小、做得大的错误。当这种情况发生时，你可能会花很多钱，或者浪费很多宝贵的资源或关系，走上一条导致你自己和财富毁灭的道路。
Figuring out the difference between those two situations is critical.Because if you have a losing strategy and think it's a slow-burn winning strategy, you can waste years continuing along a path that won't yield the fruit you're looking for.
>> How to Get Rich
弄清楚这两种情况之间的区别至关重要。因为如果你有一个失败的策略，并认为这是一个缓慢的获胜策略，你可能会浪费数年时间继续走一条不会产生你想要的结果的道路。
Many people spend years on a losing strategy, often at the expense of their sanity and getting rich. While there are times when you need to keep grinding it out and plow forward with your idea, there are also times when you should give up and try something else.
>> How to Get Rich
许多人花费数年时间制定失败的策略，往往以牺牲理智和致富为代价。虽然有时你需要不断地磨砺自己的想法，继续前进，但有时你也应该放弃，尝试其他事情。
People with money will often try to buy gifts for people in their lives to repress the guilt of not being around, but these rarely work. And rich people often end up with spoiled kids who may be well-cultured, but who lack ambition or a taste of education.
>> How to Get Rich
有钱的人经常试图给生活中的人买礼物，以抑制不在身边的罪恶感，但这些很少奏效。富人最终往往会得到被宠坏的孩子，他们可能很有教养，但缺乏野心或教育品味。
Anyone who is committed to the path of getting rich will inevitably fail in other important domains of life. That's why so many rich people end up with rocky marriages, regrets about spending so little time with their children, and the loss of important friendships.
>> How to Get Rich
任何致力于致富的人，在生活的其他重要领域都不可避免地会失败。这就是为什么这么多富人最终婚姻不顺，后悔和孩子相处的时间太少，失去了重要的友谊。
“Wishing for or desiring something is futile without an inner compulsion to achieve it. Such lack of compulsion, if not frankly acknowledged, can lead to great personal unhappiness. We have all met deeply unhappy souls muddling along in professions or careers for which they are patently unsuited. Worse still, by continually wishing and never delivering, you risk denting your confidence, beginning a vicious downward spiral that appears to draw misfortune like a magnet. The assumption that you might be able to achieve some goal if you only wished hard enough is not just a f***-up. It’s a potential personal tragedy.”
>> How to Get Rich
“如果没有实现某件事的内在冲动，对它的愿望或渴望是徒劳的。这种缺乏冲动，如果不坦率地承认，可能会导致巨大的个人不快乐。我们都遇到过非常不快乐的人，他们在显然不适合的职业或事业中混日子。更糟糕的是，如果不断地希望而从不实现，你就有可能削弱你的信心，开始一个恶性循环，就像磁铁一样引来不幸。如果你只希望足够努力，你可能会实现某个目标，这种假设不仅仅是一种骗局。这是一场潜在的个人悲剧。”
Compulsion and desire are not the same things
>> How to Get Rich
强烈欲望和欲望不是一回事
Look to your competitors for ideas. They will often come up with winning strategies that you did not think of. Instead of resenting this, learn to emulate their winning strategies to capitalize on the opportunity and to do it even better than they did.
>> How to Get Rich
向你的竞争对手寻求想法。他们经常会想出你没有想到的制胜策略。与其对此感到不满，不如学会效仿他们的获胜策略，抓住机会，做得比他们更好。
get busy doing something.:
Great ideas are not enough to make you rich. That’s because the success of your endeavor is not about the idea. It’s about how you execute the idea and grow it into something that you could never predict in the beginning. Most of the work happens in the execution, so get busy doing something.
>> How to Get Rich
伟大的想法不足以让你致富。那是因为你努力的成功与想法无关。这是关于你如何执行这个想法，并将其发展成一开始你永远无法预测的东西。大部分工作都发生在执行过程中，所以赶紧做点什么吧。
“Good ideas are like Nike sports shoes. They may facilitate an athlete who possesses them, but on their own they are nothing but an overpriced pair of sneakers. Specially adapted sneakers may be a good idea. But the goal is still to win, and sports shoes don’t win. Athletes do.”
>> How to Get Rich
“好主意就像耐克运动鞋。它们可能会为拥有它们的运动员提供便利，但就其本身而言，它们只不过是一双价格过高的运动鞋。特别改装的运动鞋可能是一个好主意。但目标仍然是赢，运动鞋不会赢。运动员会赢。”
Risk capital is more readily available. The ignorance of incumbents and fellow participants helps your cause. The rising tide will help fuel your efforts.
>> How to Get Rich
风险资本更容易获得。现任者和其他参与者的无知有助于你的事业。涨潮将有助于推动你的努力。
While you can get rich by trying to take a slice of an already-baked pie, the best opportunities often come in new and hot fields. There are three reasons for this:
>> How to Get Rich
虽然你可以通过尝试吃一块已经烤好的馅饼来致富，但最好的机会往往来自新的热门领域。这有三个原因：
Look for new and rapidly developing industries
>> How to Get Rich
寻找新的、快速发展的产业
Don’t fall into the trap of working for other people for too long. You’ll get stuck with a cushy salary and develop a risk aversion that has stopped many people from trying to do something on their own.
>> How to Get Rich
不要陷入为别人工作太久的陷阱。你会被一份轻松的薪水所困，并产生一种风险厌恶感，这让许多人无法独自做某事。
You can amass enough money to be comfortable if you earn a salary working for others, but you will not get rich this way. That does not mean that you should never work for other people. Especially early in your career, you can treat working for other people as a paid research experiment. You can learn skills, see how other people do business, and understand more about running an organization.
>> How to Get Rich
如果你为别人工作挣工资，你可以积累足够的钱，但这样你就不会致富。这并不意味着你永远不应该为别人工作。尤其是在你职业生涯的早期，你可以把为别人工作当作一项有偿的研究实验。你可以学习技能，了解其他人是如何做生意的，并更多地了解如何经营一个组织。
If you are not prepared to work longer hours than almost anyone you know, despite the jibes of colleagues and friends, you are unlikely to get rich.
>> How to Get Rich
如果你不准备比你认识的几乎任何人工作更长的时间，尽管有同事和朋友的嘲笑，你不太可能致富。
If you have artistic inclinations and fear that the search for wealth will coarsen such talents or degrade them, you will never get rich. (Because your fear, in this instance, is well justified.)
>> How to Get Rich
如果你有艺术倾向，担心对财富的追求会使这些天赋变粗或退化，你就永远不会致富。（因为在这种情况下，你的恐惧是有充分理由的。）
If you are unwilling to fail, sometimes publicly, and even catastrophically, you stand very little chance of ever getting rich.
>> How to Get Rich
如果你不愿意失败，有时是公开的，甚至是灾难性的，那么你致富的机会就很小。
“After a lifetime of making money and observing better men and women than I fall by the wayside, I am convinced that fear of failing in the eyes of the world is the single biggest impediment to amassing wealth. Trust me on this.”
>> How to Get Rich
“在一生都在赚钱，观察比我更好的男人和女人之后，我相信，害怕在世人眼中失败是积累财富的最大障碍。相信我。”
But if you’re serious about getting rich, you have to cultivate a strong mental armor to ward off the naysayers. You need to be open enough to take constructive criticism and to learn from your errors, but strong enough to act with conviction on your plan and to keep going in the face of adversity.
>> How to Get Rich
但如果你真的想致富，你必须培养一种强大的精神盔甲来抵御反对者。你需要足够开放，接受建设性的批评，从错误中吸取教训，但要足够坚强，对你的计划充满信心，并在逆境中继续前进。
If you dare to do something different or to create large amounts of wealth, people will criticize you and tell you how you will fail at every corner. And at some corners, you will fail and hear all those people uttering that they told you so.
>> How to Get Rich
如果你敢于做一些不同的事情或创造大量财富，人们会批评你，告诉你你会在每个角落都失败。在某些角落，你会失败，听到所有人都说他们告诉过你。
While some planning and debate can help you reduce the risk of a business venture, this often leads people to avoid the most important step of making things happen and getting rich — taking action. The truth is that no amount of debate can make entrepreneurial endeavors “risk-free.” So while it’s important to act smartly, it’s better to simply act and learn as you go to avoid getting caught in the cycle of paralysis by analysis.
>> How to Get Rich
虽然一些规划和辩论可以帮助你降低商业风险，但这往往会导致人们避开让事情发生和致富的最重要的一步——采取行动。事实上，再多的争论也无法使创业努力“无风险”。因此，虽然聪明地行动很重要，但最好边做边学，以避免被分析陷入瘫痪的循环。
You can eliminate risk by talking and planning.
>> How to Get Rich
你可以通过谈话和计划来消除风险。
“Anyone not busy learning is busy dying. For as long as you foster a willingness to learn, you will ward off sclerosis of the brain and hardening of the mental arteries. Curiosity has led many a man and women into the valley of serious wealth.”
>> How to Get Rich
“任何不忙于学习的人都在忙着死去。只要你培养学习的意愿，你就能避免大脑硬化和精神动脉硬化。好奇心让许多人进入了真正的财富谷。”