词汇：jack

n. 千斤顶；插座；男人

相关场景

The steward stops and looks back. He sees Jack and Rose at the gate, their arms raching through... sees the water POURING through the gate onto the landing.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
The steward runs on. The water wells up around Jack and Rose, pouring through the gate and slamming them against it. In seconds it is up to their waist.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
CUT TO:
229 INT. STAIRWELL Jack and Rose pound up the steps as white water swirls up behind them. PULL BACK to reveal that a steel gate blocks the top of the stairs. Jack SLAMS against the fate, gripping the bars.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Jack and Rose run as a wave blasts around the corner, foaming from floor to ceiling. It gains on them like a locomotive. They make it to a stairway going up.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Rose pivots and runs back the way they came, taking a turn into a cross-corridor. A MAN is coming the other way. He sees the boy in Jack's arms and cries out, grabbing him away from Jack. Starts cursing him in Russian. He runs on with the boy--
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
罗斯转身朝他们来的方向跑回去，拐进了一条交叉走廊。一个男人正从另一条路走来。他看见杰克怀里的男孩，大叫起来，把他从杰克身边抢走。开始用俄语咒骂他。他继续和那个男孩一起跑--
Charging the other way down the flooding corridor, they blast up spray with each footstep. At the end of the hall are heavy double doors. As Jack approaches them he sees water spraying through the gap between the doors right up to the ceiling. The doors groan and start to crack under the tons of pressure.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Jack nods and they leave the promise of escape up the stairwell to run to the child. Jack scoops up the kid and they run back to the stairs but-- A torrent of water comes pouring down the stairs like rapids. In seconds it is too powerful for them to go against.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
CUT TO:
226 INT. GALLEY / STAIRWELL They run throught the galley and Rose spots the stairs. She starts up and Jack grabs her hand. He leads her DOWN.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
226号入口厨房/楼梯他们穿过厨房，罗斯发现了楼梯。她站起来，杰克抓住她的手。他领着她下去。
Jack and Rose run aft... uphill... entering the galley. Behind them the tables have become islands in a lake... and the far end of the room is flooded up to the ceiling.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Jack and Lovejoy grapple in the icy water. Jack jams his knee down on Lovejoy's hand, breaking his grip on the pistol, and kicks it away. Lovejoy scrmbles up and lunges at him, but Jack GUTPUCHES him right in the solar plexus, doubling him over.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
杰克和洛夫乔伊在冰冷的水中搏斗。杰克把膝盖压在洛夫乔伊的手上，松开了手中的手枪，把它踢开了。洛夫乔伊尖叫着扑向他，但杰克·古特普塞到了他的太阳神经丛，把他翻了一番。
She scrambles out of the way and-- Lovejoy spins, seeing her. He moves rapidly toward her, keeping the gun aimed-- That's when Jack tackles him from the side. They slam together into a table, crashing over it, and toppling to the floor. They land in the water which is flowing rapidly between the tables.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
她慌忙躲开，洛夫乔伊看到她，转过身来。他迅速朝她走去，保持枪口对准——这时杰克从侧面向他扑来。他们猛地撞到一张桌子上，撞到桌子上，倒在地板上。它们降落在桌子之间快速流动的水中。
ON JACK AND ROSE, crouched behind a table, somewhere in the middle. They see the water advancing toward them, swirling over the floor. They crawl ahead of it to the next row of tables.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
杰克和罗斯，蹲在桌子后面，在中间的某个地方。他们看到水向他们涌来，在地板上打旋。他们在它前面爬到下一排桌子旁。
STEADICAM WITH HOCKLEY as he reels down the stairs in time to see Jack and Rose splashing through the water toward the dining saloon. He FIRES twice.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
霍克利和斯塔迪卡一起走下楼梯，及时看到杰克和罗斯在水中向餐厅泼水。他开了两枪。
CUT TO:
224 INT. D-DECK RECEPTION ROOM The bottom of the grand staircase is flooded several feet deep. Jack and Rose come down the stairs two at a time and run straight into the water, fording across the room to where the floor slopes up, until they reach dry footing at the entrance to the dining saloon.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
224号D-DECK接待室大楼梯的底部被淹没了几英尺深。杰克和罗斯一次两个下楼梯，直接跑进水里，涉水穿过房间，来到地板向上倾斜的地方，直到他们到达餐厅入口处的干脚。
The carved cherub at the foot of the center railing EXPLODES. Jack pulls Rose toward the stairs going down to the next deck. Cal fires again, running down the steps toward them. A bullet blows a divet out of the oak panelling behind Jack's head as he pulls Rose down the next flight of stairs.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
中央栏杆脚下雕刻的小天使爆炸了。杰克把罗斯拉到下一层甲板的楼梯上。卡尔再次开火，跑下台阶朝他们跑去。当杰克把罗斯拉下下下一段楼梯时，一颗子弹从杰克后脑勺的橡木镶板上打了下来。
CUT TO:
223 INT. GRAND STAIRCASE TRACKING WITH JACK as he bangs through the doors to the foyer and sprints down the stairs. He sees her coming into A-deck foyer, running toward him, Cal's long coat flying out behind her as she runs.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Jack spins from the rail, running for the nearest way down to A-Deck.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
222 ROSE'S PERCEPTION... IN SLOW MOTION: The ropes going through the pulleys as the seamen start to lower. All sound going away... Lightoller giving orders, his lips moving... but Rose hears only the blood pounding in her ears... this cannot be happening... a rocket bursts above in slow-motion, outlining Jack in a halo of light... Rose's hair blowing in slow motion as she gazes up at him, descending away from him... she sees his hand trembling, the tears at the corners of his eyes, and cannot believe the unbearable pain she is feeling... Rose is still staring up, tears pouring down her face.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Jack knows he is screwed. He looks down at Rose, not wanting to waste a second of his last view of her.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
CAL:
I always win, Jack. One way or another.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Lightoller grabs her arm and pulls her toward the boat. She reaches out for Jack and her fingers brush his for a moment. Then she finds herself stepping down into the boat. It's all a rush and blur.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
CAL:
(low) There are boats on the other side that are allowing men in. Jack and I can get off safely. Both of us.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
She doesn't even care that Cal is standing right there. He sees the emotion between Jack and Rose and his jaw clenches. But then he leans close to her and says...
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
She is shocked to see him. She steps instinctively to Jack. Cal looks at her, standing there shivering in her wet slip and stockings, a shocking display in 1912.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
Jack looks at Tommy and Fabrizio.
>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script