杰瑞发布于2024-03-18
看一个例子： I got a beer. I took a beer. got 表示别人给你的；took表示你自己拿或者偷的。 get的情景有两个对象，took只有自己。 不过英语中有很多意外，没有确定的规则。只是大多数有这个情况。
I got a cold. 别人传给我的。I got a raise. 老板提拔我的。I got a paycheck. 公司支付给我的工资。I got a coffee. 服务员给我的。I got a new car. 付钱给别人，别人给你车。I took a car. 就不用付钱了，直接取走了，就是偷的了。I took a flyer. 传单我自己拿的。I took a sample. 样品我自己拿来的。I took my pills. 我去拿药。这个场景是在家里拿我的需要吃的药。